新闻中心
圆满闭幕 Successful conclusion | 第二届成都国际福祉博览会取得圆满成功,顺利闭幕
发布于:2023-09-27来源:   
圆满闭幕 | 第二届成都国际福祉博览会取得圆满成功,顺利闭幕
Successful conclusion | The 2nd Chengdu International Welfare Expo came to a successful conclusion
 
9月23日,在12省(自治区、直辖市)残联、九三学社四川省委、四川省教育厅、四川省民政厅、四川省人力资源社会保障厅、四川省住房和城乡建设厅、四川省文化和旅游厅、四川省卫生健康委员会、四川省体育局、共青团四川省委等单位指导下,四川省残疾人福利基金会联合全国11省(市、区)残疾人福利基金会共同举办的第二届成都国际福祉博览会在成都世纪城新国际会展中心6号馆圆满落幕!
On September 23, under the guidance of 12 provinces (autonomous regions and municipalities directly under the Central Government) Disabled Persons' Federation, Sichuan Provincial Committee of Jiusan Society, Sichuan Provincial Department of Education, Sichuan Provincial Civil Affairs Department, Sichuan Department of Human Resources and Social Security, Sichuan Department of Housing and Urban-Rural Development, Sichuan Department of Culture and Tourism, Sichuan Provincial Health Commission, Sichuan Provincial Sports Bureau, Sichuan Provincial Committee of the Communist Youth League and other units, The 2nd Chengdu International Welfare Expo, jointly organized by Sichuan Disabled Persons Welfare Foundation and 11 provincial (municipalities and districts) Disabled Persons Welfare Foundation, came to a successful end in Hall 6 of Chengdu Century City New International Convention and Exhibition Center!


 
闭幕式活动现场播放总结视频,第二届成都国际福祉博览会围绕“营造无障碍环境·共享美好生活”活动主题,线上线下精心布局联合主办单位展区,残友嘉年华体验区,公益展区,康复、教育、就业、文化体育、生活无障碍展区八个残疾人无障碍板块融合式体验展区和交流区,突出区域协同、科技、特色、亮点。开展残友嘉年华开、闭幕式,专题活动,残友嘉年华动。
A summary video was shown at the closing ceremony. Focusing on the theme of "Creating a barrier-free Environment • Sharing a Better Life", the 2nd Chengdu International Welfare Expo carefully arranged the exhibition area of co-organizers, the FOD Carnival experience area, and the public welfare exhibition area. Rehabilitation, education, employment, culture, sports, and Life barrier-free exhibition area Eight barrier-free areas for disabled people are integrated experience exhibition areas and exchange areas, highlighting regional collaboration, technology, features, and highlights. To carry out the opening and closing ceremonies of FOD Carnival, special activities, FOD Carnival activities.
 


通过举办第二届成都国际福祉博览会,吸引到了国内外康复辅具技术专家、先进的康复辅具服务技术、康复辅具产品,在这这个会场,用三天的时间,搭建了一个有影响力的区域性、专业性、支持无障碍合作交流的平台。活动现场,20多家机构对接合作意向金额超过1000万元。福祉博览会不仅成了残疾人的盛大节日,还成了推动残疾人事业、产业发展的盛会。
By holding the second Chengdu International Welfare Expo, it attracted domestic and foreign rehabilitation AIDS technology experts, advanced rehabilitation AIDS service technology, rehabilitation AIDS products, in this venue, with three days, to build an influential regional, professional, support barrier-free cooperation and exchange platform. At the event site, more than 20 institutions docking cooperation intention of more than 10 million yuan. The Welfare Expo has not only become a grand festival for the disabled, but also a grand event to promote the cause and industrial development of the disabled.
 


本次活动在东、中、西部12省残疾人福利基金会联合主办下,取得了丰厚的成果,三省基金会代表向全社会发起的主题为“营造无障碍环境·共享美好生活”的联合倡议。
The event was co-sponsored by 12 provincial disability welfare foundations in Eastern, central and western China and achieved fruitful results. Representatives of the three provincial foundations launched a joint initiative with the theme of "Creating a barrier-free environment and sharing a better life" to the whole society.
 
四川省残疾人福利基金会秘书长阮国华:
一、贯彻无障碍环境建设法,促进残疾人事业全面发展。我们呼吁:胸怀挚爱,帮助残疾人突破障碍、融入社会。集社会之大力,聚社会之大爱,在全社会推广关爱残疾人的无障碍的品牌项目,努力形成全方位无障碍环境,促进残疾人事业全面发展。
Ruan Guohua, Secretary-General of Sichuan Disabled Persons Welfare Foundation:
1. Implement the Law on Building a barrier-free environment and promote the all-round development of the cause of persons with disabilities. We call on people with a loving heart to help disabled people break through barriers and integrate into society. Gather the strength of society and the great love of society, promote barrier-free brand projects that care for the disabled in the whole society, strive to form an all-round barrier-free environment, and promote the comprehensive development of the cause of the disabled.
 
重庆市残疾人福利基金会秘书长郝建新:
二、凝聚社会慈善力量,推动残疾人慈善事业高质量发展。我们呼吁:全社会助残慈善力量主动关爱、精细服务,根据残疾人急难愁盼,生活所需,现状不足,设计项目,形成一个又一个关爱服务残疾人的助残名片和品牌,推动残疾人慈善事业高质量发展。
Hao Jianxin, Secretary General of Chongqing Disabled Persons Welfare Foundation:
Second, consolidate social charity forces and promote high-quality development of charity for persons with disabilities. We call on the charity forces of the whole society to take the initiative to care for the disabled and provide fine services, design projects according to the needs of the disabled, the needs of life, and the current situation, and form a business card and brand of care and service for the disabled, so as to promote the high-quality development of charity for the disabled.
 
浙江省残疾人福利基金会理事长赵小飞:
三、营造平等、融合氛围,让残疾人共享幸福美好生活。我们呼吁:把平等对待作为最好的关爱,把促进自立作为最好的扶助,消除有形无形的障碍和歧视,营造全社会理解、尊重、关心、帮助残疾人的浓厚氛围和良好环境。
Zhao Xiaofei, Director of Zhejiang Disability Welfare Foundation:
Third, create an atmosphere of equality and integration, so that people with disabilities can enjoy a happy life. We call for equal treatment as the best care, the promotion of independence as the best support, the elimination of tangible and intangible barriers and discrimination, and the creation of a strong atmosphere and good environment for the whole society to understand, respect, care for and help disabled people.
 

四川省残疾人福利基金会理事长税益中主持倡议发布。
税益中理事长介绍自开幕式以来展会整体情况,据悉,本次博览会展出总面积近30000平方米,共有共有参展企业、助残机构、康复中心、医院、特校378家,线上线下观展超过190万人次,得到37个中央和省级主流媒体全方位轮番报道,关注量和浏览量超过310万。同期举办残友嘉年华及4场专题交流活动,三天时间共吸引观众20000多人次到场参观交流,其中残疾人朋友及其家人10000多人次到场参加活动,专业观众超过5600人次。
Shui Yizhong, chairman of Sichuan Disabled People's Welfare Foundation, presided over the launch of the initiative.
The chairman of Tax Yi Zhong introduced the overall situation of the exhibition since the opening ceremony, it is reported that the total exhibition area of this expo is nearly 30,000 square meters, there are a total of 378 exhibitors, disabled institutions, rehabilitation centers, hospitals, special schools, online and offline visitors more than 1.9 million people, and 37 central and provincial mainstream media all-round coverage. More than 3.1 million followers and views. During the same period, the FOD Carnival and four special exchange activities were held, attracting more than 20,000 visitors to visit and exchange in three days, among which more than 10,000 disabled friends and their families attended the activities, and more than 5,600 professional visitors.
 
12省残联、联合主办单位领导,各市(州)、县(区)残联领导,残疾人代表,助残社会组织,爱心企业等数百人参加了闭幕式。
Hundreds of people attended the closing ceremony, including leaders of 12 provincial DPF and co-organizers, leaders of various cities (prefectures) and counties (districts), representatives of disabled people, social organizations helping people with disabilities, and caring enterprises.
 


在福祉博览会筹备过程中,有许多企业和机构为本次活动提供了大力的支持。福祉博览会组委会和四川省残疾人福利基金会等联合主办单位共同为35家助残企业代表颁发了活动纪念。
In the preparation process of the Well-being Expo, there are many companies and institutions that have provided strong support for the event. The organizing committee of the Welfare Expo and the Sichuan Disability Welfare Foundation and other co-organizers jointly awarded the event to the representatives of 35 disabled enterprises.
 
四川省残联党组成员、副理事长冯金伟对本次活动做了总结发言并宣布第二届成都国际福祉博览会暨残友嘉年华活动顺利闭幕。
Feng Jinwei, member of the Party Group and Vice chairman of Sichuan Disabled Persons' Federation, made a concluding speech on the event and announced the successful conclusion of the 2nd Chengdu International Welfare Expo and FOD Carnival.
 
此次福祉博览会是在中国残联第八次全国代表大会胜利闭幕后举办的一次大活动。
——是贯彻落实国家东西部协调发展和成渝地区双城经济圈战略部署的一次具体举措。
——是全国12省(市、区)残疾人组织共同推进无障碍环境建设的一次大协作;
——是充分展示新时代残疾人事业的一次大宣传;
——是贯彻落实《中华人民共和国无障碍环境建设法》为残疾人营造无障碍生活环境及人文关怀的一次大推动;
——是残疾人及其亲友了解、体验在无障碍环境下享有康复、教育、就业、文化体育、生活等的一次大服务;
——残疾人工作者现场学习的一次大培训;
——促进专业助残机构、企业,更好服务残疾人的一个大平台;
——残联、助残机构以及相关专家、学者研究残疾人事业发展的一次大调研;
——引导社会公众进一步了解 “营造无障碍环境”一次大科普;
——同时,把福祉博览会办成是广大残疾朋友的一个大节日。
The welfare Expo is a major event held after the successful conclusion of the eighth National Congress of the China Disabled Persons' Federation.
-- It is a specific measure to implement the coordinated development of the East and west of the country and the strategic deployment of the Chengdu-Chongqing dual-city economic circle.
-- It is a major collaboration among organizations of persons with disabilities in 12 provinces (municipalities and autonomous regions) to promote the construction of a barrier-free environment;
-- It is a major publicity campaign to fully showcase the cause of disabled people in the new era;
-- It is a great push to implement the Law of the People's Republic of China on the Construction of Barrier-free Environment to create a barrier-free living environment and humanistic care for persons with disabilities;
- It is a great service for persons with disabilities and their relatives and friends to understand and experience rehabilitation, education, employment, culture, sports and life in a barrier-free environment;
- A large training for disabled workers to learn on site;
- A big platform to promote professional institutions and enterprises to better serve the disabled;
-- A major survey on the development of the cause of persons with disabilities by the DPF, institutions assisting persons with disabilities, and relevant experts and scholars;
-- Guiding the public to further understand "creating a barrier-free environment" a big science popularization;
-- At the same time, make the Welfare Expo a big festival for disabled friends.
 

不了解残疾人事业,不了解残疾人康复事业的人们来了,他们说这是一次大科普,第一次通过活动体验到了身边残疾人朋友在生活中遭遇的各种不便;第一次知道了残疾人无障碍事业的推进对于残疾人群体的意义;第一次看到那么多品类丰富、科技尖端的助残产品。
全国各地的助残伙伴们来了,他们说这是一场高端对话与智慧共享的盛宴,是一次残疾人事业、康复专业的大交流。
连续三天看到来来往往残疾人开心灿烂的笑容,这俨然成为他们的大节日。
各方机构的参与使得活动圆满成功,这是一次饱含爱心的大合作。
People who do not know about the cause of disabled people and the rehabilitation of disabled people came to the event, they said that this was a big science popularization, and it was the first time to experience the various inconveniences of disabled friends around them in life. For the first time, I know the significance of the promotion of disability accessibility for disabled people. It is the first time to see so many kinds of rich, cutting-edge products for the disabled.
Disabled partners from all over the country came, and they said that this is a feast of high-end dialogue and wisdom sharing, and a big exchange of the cause of disabled people and rehabilitation professionals.
Three consecutive days to see people with disabilities happy and bright smiles, this has become a big festival for them.
The participation of various organizations made the event a complete success, and it was a great cooperation full of love.
 

至此,第二届成都国际福祉博览会划上了圆满的句号,整个活动取得圆满成功,正式闭幕。活动虽然已经闭幕,但为残疾人服务永不止步,希望全社会爱心力量能继续支持残疾人事业,实实在在服务残疾人,真真切切帮助残疾人。
At this point, the second Chengdu International Welfare Expo have come to a successful end, and the entire activity has been a complete success and officially closed. Although the event has been closed, the service for the disabled will never stop, and I hope that the loving force of the whole society will continue to support the cause of the disabled, serve the disabled in a real way, and truly help the disabled.


展位在线预定Online booth reservation

展位在线预定 请认准主办方联系方式! Please confirm the contact information of the organizer for online booth booking!

预定从速Book as soon as possible